קול אליס, בלש שהורד בדרגה ולצערו הרב בילה את השנה האחרונה ביחידה הימית של ונקובר, עוצר את מקס מיטשל, פושעת שמרמה את כל מי שהיא פוגשת. בזמן שמקס עצורה בתחנת המשטרה ומחכה להמשך ההליכים נגדה, היא עוזרת לאליס לפתור פשע מקומי, ולשניים מוצעת הזדמנות חד פעמית לגאול את עצמם ממצבם הלא רצוי: אליס יקבל בחזרה את תג הבלש שלו ומקס תישאר מחוץ לכלא. המלכוד? הם צריכים לעבוד יחד, כשכל אחד משתמש בכישורים הייחודיים שלו כדי לפתור פשעים.
שחקנים ראשיים
Vanessa Morgan
Max Mitchell
Giacomo Gianniotti
Cole Ellis
Michael Xavier
Detective Simmons
Amy Goodmurphy
Detective Yates
פרקים
שודד האינסוף
כדי להחזיר לעצמו את מעמדו כבלש, קול אליס, שוטר שהורד בדרגה, מוקצה לעבוד עם מקס מיטשל, רמאית נמרצת שחוכמת הרחוב הכריזמטית שלה יכולה לעזור לתפוס גנב חמקמק.
הראה לי את הרצח
הסברה לציבור על גנבים ממרפסות, מובילה את הצמד לחקירת רצח של סוכן ספורטאים, ואביה של מקס נותן לה עצה מהכלא.
איך להתחמק מרצח
העניינים הופכים למוזרים יותר ויותר, כאשר מקס ואליס חוקרים את היעלמותו של קצב אהוב בעיירה קטנה.
זרים על הגל
לאחר שגולש נורה וגופתו נסחפה אל החוף, אליס יוצא לשטח בתפקיד סמוי, ומגייס את עזרתו של סימונס, בעוד מקס עוטה על עצמה עוד דמות במטרה לגלות פרטים בנוגע לחקירה.
רואה החשבון ממונה קריסטו
הבלש אליס מקבל שיחה מחברה ותיקה במצוקה. מקס מרגישה מחוץ לעניינים, והצמד נאלץ לעבוד עכשיו בשלישייה.
בחשכת הליל
הבלש אליס מקבל שיחה מחברה ותיקה במצוקה. מקס מרגישה מחוץ לעניינים, והצמד נאלץ לעבוד עכשיו בשלישייה.
נוכל עם הרוח
נער בסיכון שנעזר בדניאל, אחיו המנוח של הבלש אליס, מסתבך בצרות. מקס נאלצת לבלות את ימי החופש שלה עם אביה בעזרה לבלש אליס.
שמש נצחית בראש מטופל
פסיכולוגית ומחברת רבי מכר לעזרה עצמית נרצחת, מקס ואליס שלא מפסיקים להתקוטט, הולכים במסווה כזג נשוי אל מרכז הטיפולים שלה כדי למצוא את הרוצח, ומגלים גם משהו על עצמם.
האיש(ה הנוכלת) שבפנים
מקס נקלעת לשוד בנק ונלקחת כבת ערובה, ואליס פועל בניגוד לנהלים כדי להסתנן לבנק על מנת לפעול בסתר לשחרור בני הערובה.
לדגור על הביצה
פרק סיום העונה. מקס מקבלת ביקור מאורח מפתיע. היא מתכננת להוציא לפועל תוכנית שעמלה עליה זמן רב, והיא רוצה את עזרת המשטרה.
