רצח מאדום לשחור

לואיס וקרוסטי חושפים אישה שהרגה את בעלה עבור כספי ביטוח. הווארד מנסה לשמור על הרצף המושלם שלה, אבל מקבלת את פלטון כשותף. בולנדר משכנע את מאנץ' לעזור לו לפענח תיק לא פתור.

גופת ילדה נמצאת בחצר אחורית. בייליס מתמנה לחוקר בכיר והעיתונות מתרעמת שאין לו נסיון. הווארד משוכנעת שרוח קורבן רצח מנסה להגיד לה איפה נשק הרצח.

הצוות עובד במשך השבוע במשמרת לילה. מדי ערב מישהו משאיר נר דלוק לצד הלוח והבלשים לא יודעים מי זה. בייליס ממשיך בחקירת רצח הנערה. ג'יארדלו מוצא תינוק נטוש במרתף תחנת המשטרה.

השוטר כריס תורמן נורה מטווח אפס מאקדחו. קרוסטי עושה הכל כדי למצוא את האיש שירה בו. בייליס ופמבלטון ממשיכים בחקירת רצח אדנה וטסון, אך שוב ושוב מגיעים למבוי סתום.

בייליס מתחיל להתייאש מחקירת אדנה וטסון. חבר של קרוסטי נורה מטווח אפס. בולנדר עצבני לאחר שנפגש עם ד"ר בליית. כולם משוכנעים שהפגישה הייתה כישלון, אך מתברר שהאמת שונה לחלוטין.

בייליס ופמבלטון משוכנעים שהרבר רצח את אדנה. הם מביאים את הרבר לחקירה אחרונה בתחנה וחייבים להוציא ממנו הודעה או שעל פי החוק, לא יוכלו לחקור אותו יותר.

פלטון והווארד חוקרים מקרה רצח של אישה ומלדריק חוקר מקרה דומה. הם מקשרים בין שני מקרי הרצח וחושדים שהרוצח הוא מוכר סמים. בנה של קרול מגיע לביקור, דבר המערער את יחסיה עם סטנלי.

מונץ' ובולנדר מוצאים גופה של סוחר סמים. סטודנט סיני נמצא מת באוניברסיטה והבלשים יוצאים לוושינגטון כדי לראיין את עובדי שגרירות סין. פוני ג'ונסון מועמד לדין בעוון רצח.

בולנדר ומונץ' חוקרים רצח של נער בן 14 שהיה חבר כנופיה. ג'יארדלו מגלה שמסירים מבניין מחלק הרצח בידוד מאסבסט ושלא סופר לו על כך דבר. הווארד מפסיקה לעשן והדבר משגע את בו.